Ambasadorul britanic a citit din Creangă de Ziua Limbii Române

Material SmartȘtiri Scris de redacția noastră, nu preluat.

Foto: Chainwit. / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Diplomații Marii Britanii și ai Statelor Unite ale Americii la București au marcat Ziua Limbii Române, sărbătorită pe 31 august, prin materiale video dedicate culturii și specificului lexical românesc.

Lectură din „Amintiri din copilărie”

Ambasadorul Marii Britanii la București, Giles Portman, alături de șefa adjunctă a misiunii diplomatice, dr. Rebecca Shah, au înregistrat un clip video în care citesc un fragment din literatura clasică românească. Potrivit News.ro, cei doi diplomați britanici au redat episodul „La cireșe” din volumul „Amintiri din copilărie”, scris de Ion Creangă.

Traduceri cu inteligență artificială la Ambasada SUA

Misiunea diplomatică a Statelor Unite la București a marcat ziua de 31 august printr-un videoclip scurt de tip reel. Conform publicației Gândul, o membru a echipei diplomatice a folosit un instrument de inteligență artificială pentru a încerca traducerea în limba engleză a unor cuvinte românești complexe.

Materialul video arată modul în care tehnologia încearcă să găsească echivalente pentru termeni din limba română care sunt considerați dificil de redat printr-un singur cuvânt în engleză.